（原文發表於1月14日，作者為露天看臺的薪資專傢Eric Pincus，文章內容不代表譯者觀點）
本賽季的交易截止日期即將在一個月內到來，各支球隊必須在2月6日之前決定他們在本賽季剩餘時間裡的策略。哪些球隊會為瞭沖擊季後賽而尋找最後一塊陣容拼圖？哪些球隊會成為賣傢，願意用老將換取年輕球員和選秀權？除瞭基於排名的常規判斷外，來自NBA各方的消息（包括高管、球探和經紀人）又透露瞭哪些信息？每支NBA球隊會如何應對交易截止日呢？
西部聯盟
俄克拉荷馬雷霆（33勝6負）
目標：處理首輪選秀權
值得關註的球員：無
隨著傑倫-威廉姆斯和霍姆格倫今年夏天有資格續約，卡魯索最近剛完成續約，以及球隊對核心陣容的重金投入（這支核心陣容已經是NBA最佳之一），雷霆需要處理掉許多即將到來的首輪選秀權。雷霆將沒有足夠的陣容空間和財務靈活性，更不用說培養年輕球員的上場時間瞭。雷霆目前預計在今年六月擁有三個額外的首輪選秀權（來自76人、快船和熱火，具體取決於排名、互換權和保護條款）。球隊可以等到選秀順位確定後再行動，但也可能提前利用其他球隊希望在截止日前購買選秀權的不確定性進行交易。預計雷霆交易的回報更多是未來的選秀權，而不是為這支已經擁有穩定輪換陣容的球隊增加新球員（尤其是在霍姆格倫從臀部傷勢中恢復後）。
休斯頓火箭（26勝12負）
目標：按兵不動或追逐球星
值得關註的球員：裡德-謝潑德、傑夫-格林、喬克-蘭代爾、阿隆-霍勒迪、傑西恩-泰特、史蒂文-亞當斯
火箭似乎傾向於保持現有陣容，等到夏天再采取更大膽的行動。國王會交易走福克斯嗎？如果會，火箭可能會嘗試將交易推遲到季後賽之後。考慮到火箭在多年無緣季後賽後，目前排名西部第二，保持現狀可能越來越合理。然而，如果出現一個對球隊有利且能立即提升競爭力的機會，火箭也有能力完成交易。
孟菲斯灰熊（25勝15負）
目標：增加季後賽陣容深度
值得關註的球員：馬庫斯-斯瑪特、盧克-肯納德、約翰-康查爾、傑克-拉拉維亞、佈蘭登-克拉克
灰熊在面臨傷病困擾下表現依然出色，保持在西部前三的位置。球隊曾探索與籃網交易芬尼-史密斯，但最終湖人贏得瞭這筆交易。灰熊可能會考慮卡梅隆-約翰遜作為替代選擇，但這可能需要將斯瑪特納入交易中。很少有球隊願意投資於這位經常受傷的後衛，尤其是他下賽季的薪資高達2160萬美元，灰熊希望通過鞏固陣容深度來提升季後賽的競爭力。
丹佛掘金（24勝15負）
目標：擺脫齊克-納吉的合同
值得關註的球員：小邁克爾-波特、達裡奧-薩裡奇、齊克-納吉
盡管在休賽期失去瞭一名首發球員（波普）並且賽季初表現不佳，掘金仍在西部穩步攀升。球隊已經探索瞭一些靈活性有限的小規模交易（納吉和薩裡奇的吸引力不大），由於沒有真正的選秀權補償可供交易，掘金可能會保持現狀。小波特的表現提升可能降低瞭球隊將他交易為更大牌球星（巴特勒？）或多個角色球員的誘惑，但這仍然值得關註。
洛杉磯快船（21勝17負）
目標：避稅，同時為季後賽提升實力
值得關註的球員：PJ-塔克、納肖恩-海蘭德
快船的表現超出瞭外界的預期。盡管萊昂納德因膝蓋問題缺席瞭大部分比賽，球隊仍然保持瞭不錯的勝率，並有希望完全避開附加賽。其他球隊的高管對快船的前進方向感到困惑。通常，一支略高於奢侈稅線（超過1.708億美元奢侈稅門檻250萬美元）的球隊會想辦法避稅。但尚不清楚快船老板史蒂夫-鮑爾默是否對奢侈稅足夠在意，從而做出一些常規操作（例如交易塔克、海蘭德等）。快船目前還有290萬美元的現金可用於交易，但次輪選秀權有限，而塔克和海蘭德的市場需求可能並不高。
達拉斯獨行俠（22勝18負）
目標：按兵不動
值得關註的球員：傑登-哈迪、德懷特-鮑威爾
獨行俠的名字偶爾會出現在關於卡梅隆-約翰遜或凱爾-庫茲馬等球員的流言中，但NBA圈內的普遍看法是，獨行俠可能會保持低調。盡管東契奇和歐文都曾因傷缺陣，但球隊仍然在西部保持瞭競爭力。獨行俠可能會在陣容邊緣進行一些小修小補，但更穩妥的猜測是，他們不會在交易截止日前有大動作。
洛杉磯湖人（20勝17負）
目標：增加中鋒（可能還有後衛）深度，提升防守
值得關註的球員：八村塁、傑倫-胡德-席菲諾、克裡斯蒂安-伍德、加佈-文森特
湖人已經完成瞭一筆交易，將拉塞爾和劉易斯（外加次輪選秀權）送到籃網，換來瞭芬尼-史密斯和謝克-米爾頓。然而，替補中鋒的位置仍然空缺。球隊需要提升後衛線的防守，自從文森特因斜肌傷勢缺陣後，這一環節有所下滑。裡夫斯和詹姆斯是球隊的主要控球手，而文森特（和米爾頓）則扮演輔助角色。湖人可能還會尋求增加一名有創造力的後衛。考慮到薪資問題，交易八村塁可能是填補多個位置漏洞的最直接途徑，同時湖人還可以動用未來的首輪選秀權（2029年和2031年）。更大的擔憂是確保球隊不會在明年面臨懲罰性的第二土豪線時過度支出。
明尼蘇達森林狼（21勝18負）
目標：決定蘭德爾的未來
值得關註的球員：朱利葉斯-蘭德爾
森林狼通過將唐斯交易到尼克斯以及與戈貝爾續約（降低瞭下賽季中鋒的薪資）清理瞭一部分賬目。蘭德爾和納茲-裡德下賽季擁有球員選項，可能會通過跳出合同來推動森林狼與他們達成新合同。目前幾乎沒有傳聞表明森林狼在兜售蘭德爾，後者可能別無選擇，隻能執行下賽季3090萬美元的球員選項。然而，聯盟中一些人認為森林狼對改變持開放態度。蘭德爾在進攻端表現出色，但球隊的整體實力不如一年前，森林狼可能更傾向於投資裡德。從長遠來看，森林狼還需要為老邁的康利尋找一名替代控衛。
聖安東尼奧馬刺（19勝19負）
目標：伺機補強，不急於求成
值得關註的球員：克裡斯-保羅、凱爾登-約翰遜、哈裡森-巴恩斯、特雷-瓊斯
當馬刺簽下保羅並交易來巴恩斯時，一些競爭對手的高管認為這些操作是為瞭交易截止日做準備。但外界普遍認為，馬刺看重這兩位老將對年輕核心（圍繞明星中鋒文班亞馬）的成長所產生的影響。主流觀點是馬刺會等到休賽期再行動，並不急於求成，盡管一些人猜測他們接近季後賽的可能性是否會加速他們的重建計劃。
薩克拉門托國王（20勝20負）
目標：提升防守
值得關註的球員：德阿隆-福克斯、凱文-許爾特、特雷-萊爾斯
國王經歷瞭一段極其艱難的時期，但隨著道格-克裡斯蒂接替邁克-佈朗成為主教練，球隊突然成為聯盟中狀態最火熱的球隊之一。更大的問題是福克斯的未來，他和球隊會在夏天續約，還是分道揚鑣？當球隊陷入困境時，福克斯似乎是交易截止日前最值得關註的名字。而現在，這似乎更像是休賽期的決定。然而，福克斯的未來將決定國王在截止日前的策略，而當前的優先任務應該是提升防守。
菲尼克斯太陽（19勝20負）
目標：用比爾交易巴特勒
值得關註的球員：約什-奧科吉、尤素福-努爾基奇、波爾-波爾
比爾仍然擁有交易否決權，合同昂貴且追求者寥寥。但如果太陽能找到願意接手他的球隊，他們可能會通過多方交易引進巴特勒。然而，這一目標的實際可行性完全是另一個問題。
金州勇士（19勝20負）
目標：提升季後賽希望
值得關註的球員：喬納森-庫明加、加裡-佩頓二世
狀態低迷的勇士在二月之前都無法讓庫明加上場，這並不是提升這位年輕前鋒交易價值的理想方式。勇士需要在今年休賽期為他奉上一份合同，因為庫明加將成為受限制自由球員，但如果雙方在金額上存在較大分歧，交易截止日前的交易可能是解決方案。勇士曾與巴特勒和熱火聯系在一起，但這位前鋒期望得到一份可觀的續約合同，而勇士可能對此持保留態度。預計勇士將在未來幾周內積極參與交易討論，他們願意達成交易，但會謹慎管理資產。
波特蘭開拓者（13勝26負）
目標：交易老將，著眼未來
值得關註的球員：德安德烈-艾頓、傑拉米-格蘭特、安芬尼-西蒙斯、羅伯特-威廉姆斯三世、馬蒂斯-塞佈爾
開拓者選中瞭球隊未來的中鋒克林根，但他可能還沒有準備好擔任全職首發。開拓者可能會等到夏天再交易像艾頓這樣的高薪球員，格蘭特的合同和年齡限制瞭他的市場價值。安芬尼-西蒙斯的合同即將到期（2025-26賽季），因此他可能是最合適的交易對象。但開拓者也可能在本次交易截止日前按兵不動，等到休賽期再行動。這支球隊願意交易，但並不急於求成。
猶他爵士（10勝28負）
目標：交易老將，著眼未來
值得關註的球員：沃克-凱斯勒、喬丹-克拉克森、科林-塞克斯頓、約翰-科林斯、德魯-尤班克斯
爵士專註於選秀、球員發展，並謹慎地通過交易老將換取更多選秀權和潛力新秀。在球隊的標準合同中，隻有米爾斯將在今年夏天成為自由球員，因此爵士可以在2月6日之前、6月選秀前後、7月自由球員市場期間，甚至明年2月的交易截止日前采取行動。爵士目前采取瞭這種策略，試圖提高要價，希望其他球隊會妥協。盡管凱斯勒還很年輕，但他今年夏天有資格續約，可能並不在爵士的長期計劃中。
新奧爾良鵜鶘（9勝32負）
目標：決定英格拉姆的未來；避稅
值得關註的球員：CJ-麥科勒姆、喬丹-霍金斯、佈蘭登-英格拉姆
本賽季對鵜鶘來說是一場徹底的災難。傷病摧毀瞭原本充滿希望的賽季，盡管目前沒有太多關於德章泰-穆雷可能被交易的傳聞，但鵜鶘可能會在交易截止日前采取行動削減薪資。從球隊歷史上看，鵜鶘不會支付奢侈稅（即使是在球隊有競爭力的時候）。更何況，為聯盟中戰績最差的球隊之一支付奢侈稅是不可能的。所以更重要的問題是如何避稅？鵜鶘能否找到對英格拉姆感興趣且有能力接手的下傢（他最近因腳踝傷勢缺陣）？如果不行，是否有其他方法避稅？
克利夫蘭騎士（34勝5負）
目標：按兵不動（或巧妙地擺脫奢侈稅）
值得關註的球員：克雷格-波特、特裡斯坦-湯普森
騎士需要非常謹慎地行事，球隊目前打出瞭歷史級別的開局，任何可能破壞化學反應的操作都可能被排除在外。然而，交易兩名上場時間較少的球員（克雷格-波特和特裡斯坦-湯普森）可能會讓騎士避免繳納奢侈稅，從而獲得其他奢侈稅球隊支付的約1800萬美元罰款分成。克雷格-波特本賽季的角色有所減少，如果需要完成交易，多支球隊會樂意接手他（以及特裡斯坦-湯普森）。騎士需要權衡化學反應、特裡斯坦-湯普森作為更衣室老將的作用以及克雷格-波特的潛力，與節省大筆資金開支之間的利弊。
波士頓凱爾特人（28勝11負）
目標：小幅降低奢侈稅
值得關註的球員：傑登-斯普林格
過去一個月，凱爾特人的表現並不穩定，但作為衛冕冠軍，他們預計不會做出大的調整。目前，球隊可能會希望將斯普林格和他即將到期的400萬美元合同，外加1-2個次輪選秀權一起送走。由於凱爾特人的薪資已經超過第二土豪線（1.889億美元），他們無法通過現金交易來覆蓋斯普林格的薪水（約760萬美元），可能需要附加一些次輪選秀權，以及一支有陣容空間且願意返還最低現金補償（約11萬美元）接收斯普林格合同的球隊來完成交易。將雙向合同球員安東-沃特森（去年六月選秀的第54順位）轉為正式合同，是凱爾特人以最低成本滿足14人陣容名單要求的方式，同時還能凈節省近1400萬美元。
紐約尼克斯（26勝15負）
目標：增加內線高度
值得關註的球員：米切爾-羅賓遜、普雷舍斯-阿丘瓦
尼克斯的靈活性有限，但他們可能需要在中鋒位置上為唐斯增加一些防守支持。米切爾-羅賓遜因腳踝傷勢缺陣，球隊需要決定除瞭阿丘瓦、希姆斯、胡克波爾蒂和小球中鋒之外，前場陣容是否足夠強大。傳聞表明，尼克斯在交易截止日前可能會保持低調。
奧蘭多魔術（23勝18負）
目標：為季後賽進行小幅度調整
值得關註的球員：科爾-安東尼、加裡-哈裡斯
魔術頂住瞭足以摧毀大多數球隊的傷病潮，主教練莫斯利總能找到方法，利用每晚可用的球員贏得比賽。在流言中，魔術經常與“卡梅隆-約翰遜類型”的交易聯系在一起。然而，魔術非常清楚自己的財務限制，因為今年夏天將有多份重要續約合同生效（小瓦格納和薩格斯），而班凱羅也可能簽下一份頂薪合同。目前，保持現狀可能是為瞭贏在當下，但魔術可能會考慮利用科爾-安東尼最近表現提升的機會進行交易，盡管擁有一名在球隊人手不足時能影響比賽勝利的替補後衛是一種奢侈。
密爾沃基雄鹿（21勝17負）
目標：讓字母哥滿意
值得關註的球員：鮑比-波蒂斯、克裡斯-米德爾頓、佈魯克-洛佩斯
雄鹿賽季初表現不佳，但隨後反彈並贏得瞭NBA杯冠軍。然而，自那以後，球隊的狀態又有所下滑，勝率的提升似乎平息瞭任何關於字母哥可能引發大地震交易的傳聞。相反，雄鹿可能會探索一切可能的機會來提升陣容，盡管他們在選秀權和年輕潛力球員方面的籌碼有限。很難看到球隊通過交易米德爾頓或大洛佩斯獲得所需的回報。或許交易的關鍵在於其他球隊對波蒂斯的興趣，但目前這方面的傳聞相對較少。
印第安納步行者（22勝19負）
目標：為季後賽提升實力
值得關註的球員：賈雷斯-沃克、奧比-托平
步行者在賽季初經歷困難後，終於開始展現出一些穩定性。傷病一直是個問題，尤其是替補中鋒懷斯曼和以賽亞-傑克遜的缺陣，但他們從熱火交易來的托馬斯-佈萊恩特提供瞭一些幫助。中鋒位置是一個重大問題，特納的合同即將到期，而球隊正逐漸接近奢侈稅線。步行者能否在支付特納薪水的同時，增加一名替補中鋒，並在休賽期找到降低薪資總額的方法？球隊是否應該主動尋找替代者，比如爵士的凱斯勒（目前薪資較低）？賈雷斯-沃克的成長是讓他更具交易吸引力，還是讓他在步行者變得更不可或缺？這些短期問題的答案將在未來幾周內揭曉。
邁阿密熱火（20勝18負）
目標：解決巴特勒的問題
值得關註的球員：吉米-巴特勒
熱火和巴特勒走到這一步是可以預見的，包括目前尷尬的局面。巴特勒正試圖被交易到一支願意為他提供續約合同的球隊（太陽似乎是首選），而熱火則需要達成一筆對他們有利的交易（這筆交易可能不包括收回比爾的合同）。
底特律活塞（21勝19負）
目標：利用薪資空間促成交易，同時提升實力
值得關註的球員：小溫德爾-摩爾
活塞是聯盟裡唯一一支在工資帽下擁有約1400萬美元空間的球隊，可以幫助其他球隊擺脫不想要的合同。最初，活塞被認為會尋求選秀權補償或潛力新秀作為回報。但現在，活塞戰績不俗，可能會尋求能夠幫助沖擊季後賽的球員（尤其是在傑登-艾維因腿部傷勢缺陣後）。普遍認為，活塞是最有可能在交易截止日前完成交易的球隊。
亞特蘭大老鷹（20勝19負）
目標：抓住機會進行補強
值得關註的球員：克林特-卡佩拉、奧涅卡-奧孔武、小拉裡-南斯、德安德烈-亨特
外界對老鷹的看法是，當球隊輸球時，管理層似乎想交易所有人；但當球隊贏球時，這些球員又都成瞭核心，這種態度讓老鷹在交易截止日前的最後幾周變得難以捉摸。本賽季開始前，老鷹曾試圖交易亨特，但鑒於他賽季至今表現出色，球隊可能會選擇留下他。一位西部高管談到亨特和老鷹時表示：“一個你過去兩年一直想交易的球員，僅僅因為兩個月的出色表現，就突然變成非賣品瞭？”卡佩拉的合同即將到期，他可能是最有可能被交易的球員。老鷹可能會成為爭奪英格拉姆或艾頓的黑馬，但其他球隊的高管指出，無論老鷹做出什麼長期決策，都會避免超過奢侈稅線。
芝加哥公牛（18勝22負）
目標：清理高薪老將合同
值得關註的球員：紮克-拉文、尼克拉-武切維奇、帕特裡克-威廉姆斯、傑旺-卡特
過去幾年，其他球隊預計公牛會在交易截止日前（或至少應該）拆散他們的核心陣容，但公牛一直未如外界所料采取行動。然而，去年休賽期公牛已經送走瞭卡魯索和德羅贊，因此外界認為拉文和武切維奇將是下一個目標。拉文本賽季表現出色，但他的合同可能會嚇退大多數追求者。或許掘金會在截止日前再次試探，用小邁克爾-波特作為籌碼，但這可能會讓掘金的陣容變得更矮小。武切維奇也會引起一些球隊的興趣，但未必能達到公牛的要價。
費城76人（15勝23負）
目標：按兵不動，等待機會
值得關註的球員：小肯揚-馬丁、凱利-烏佈雷、安德烈-德拉蒙德
76人本賽季大部分時間都受到傷病困擾，無法確定以保羅-喬治為首的休賽期引援是否與恩比德和馬克西兼容。球隊可以通過交易嘗試提升實力，但也可能選擇保持現狀，以便更好地評估現有陣容。有些人會提醒道，不要認為76人總裁是“保守的”。如果有合適的交易機會，他一定會出手。
佈魯克林籃網（14勝26負）
目標：幾乎所有人都可以交易
值得關註的球員：幾乎隊內所有球員
籃網已經對交易市場進行瞭調查，並認為獲得多個次輪選秀權比等待一個低順位或受嚴格保護的首輪選秀權更劃算。施羅德、芬尼-史密斯和謝克-米爾頓已經被送走，接下來還有誰？其他球隊的高管認為，籃網會在交易截止日前完成卡梅隆-約翰遜的交易。一些人好奇卡梅隆-托馬斯的下一份合同會是什麼樣子，因為他今年夏天將成為受限制自由球員，並且外界對他的期望很高。不過很少有球隊有足夠的薪資空間，而籃網在今年七月將成為擁有大量薪資空間的球隊。籃網會為瞭合適的回報而交易托馬斯嗎？目前這一點尚不明確。
多倫多猛龍（9勝31負）
目標：變現佈魯斯-佈朗的到期合同，伺機補強
值得關註的球員：雅各佈-珀爾特爾、克裡斯-佈歇、凱利-奧利尼克、佈魯斯-佈朗
如果猛龍將珀爾特爾擺上貨架，會吸引來多個追求者。目前，球隊被認為更專註於變現對佈魯斯-佈朗的2300萬美元投資（通過去年六月執行的球隊選項）。猛龍可能會更傾向於交易佈歇和奧利尼克，而不是珀爾特爾。本賽季對猛龍來說是一團糟，傷病頻發導致表現不佳。交易的可能性較大，但這需要有意願的追求者來達成協議。
夏洛特黃蜂（8勝28負）
目標：沖擊樂透，同時抓住機會補強年輕核心
值得關註的球員：邁爾斯-佈裡奇斯、尼克-理查茲、科迪-馬丁、約什-格林
黃蜂已經開始圍繞拉梅洛-鮑爾和佈蘭登-米勒的組合鞏固核心陣容，但其他球員還有很長的路要走。聯盟中一些人猜測，如果像快船這樣的球隊仍然對邁爾斯-佈裡奇斯感興趣，他可能會被交易。然而，大多數受訪的消息人士認為，黃蜂會在今年休賽期進行更大規模的重組。馬克-威廉姆斯作為球隊近年來的頂級潛力新星之一，尚未展現出足夠的耐用性，黃蜂可能會在休賽期尋找一位更成熟的替代者。與此同時，如果球隊選擇兌現替補中鋒理查茲的價值，他們可能會從中獲得一些補償。
華盛頓奇才（6勝32負）
目標：交易老將，著眼未來
值得關註的球員：喬丹-普爾、凱爾-庫茲馬、馬爾科姆-佈羅格登、理查恩-霍姆斯、馬文-巴格利三世、約納斯-瓦蘭丘納斯
奇才是另一支專註於選秀的球隊，糟糕的戰績讓他們願意交易老將以換取未來資產。與爵士類似，奇才可以在庫茲馬、瓦蘭丘納斯、霍姆斯和普爾（這些球員下賽季都有合同在身）的交易中保持耐心。如果有球隊願意接手佈羅格登和巴格利等球員，奇才會優先考慮處理這些到期合同。
原文：Eric Pincus
編譯：李太白